Tienes alma; acéptalo y deja de joder

Tienes alma; sí, estás viva.
Si estás viva, tienes alma.
Dá lo mismo cómo.
¿De dónde sacas que te fue entregada,
estirpada de quien mereces un perdón

por un perdonable nunca presente
enmascarando tu soledad fingiendo serle?
¿Así ya no te sientes insuficiente
porque no puedes comprender qué es dar a luz?
¿Cómo te engañas que computa ese trueque;

acaso se te olvidó que no puede haber padre sin hijo
porque la trinidad es por definición un condicional?
¿Puedes decirme por qué, si no truco por ser en marco
necesariamente idiota, gotean culpa tus palabras
estancando agua en charcas que ni puedes ni sabes por qué limpiar,
siempre que no finges ser quien nunca ha estado
o bien que no recuerdas algo visto
con que atacar a quien has apresado por serte necesario
para que otros puedan creerte?
¿Y aún así te atreves mirar directo a unos ojos
para parasíticamete regar que estarás siempre viva?
Morirás. Es lo que ocurre.
¿Y?

Si estás viva, tienes alma.
Estás viva.
Dá lo mismo cómo.

Morirás. Es lo que ocurre.
¿Y?
Recuerda el lazo condicional.
No resucitarás ni me resucitarás,
ni te resucitarán, ni serás eterna
ni llegarás al tiempo siendo la suma tus posesiones,
y dá lo mismo si temporalidad es tu único hacer;
es lo que hace; o sea, tienes alma.
Yo también tengo una.

¡La mía hace lo mismo
y nada más!
Estoy vivo; morir es de ambos.
¿Y?
Es lo que ocurre. Estás viva
porque morirás; es la definición. Eres alma
porque estás viva porque morirás;
dá lo mismo si no saborearás la muerte
- o si la saboreas. Son detallismos. Morirás;
eres alma. Deja de joder.
Todo cuanto sabe tanto;
es obvio. Acéptalo,

y deja de joder;

nos tienes a todos hartos
con tu orgasmia fantasmagórica.

Fatality, by Rubén Darío (the founder of literary Modernism)

The tree is happy because it is scarcely sentient,
and even more the hard rock because it no longer feels:
for there is no pain greater than the pain of being alive
nor heavier burden than conscious life.

To be, and know nothing, and be without a sure path,
and the dread of having been and of a future terror...
And the certain scare of tomorrow being dead,
and suffer for life and for the shadow and for

what we do not know and we hardly suspect,
and the flesh that temps us with its fresh racemes,
and the tomb that awaits with its funereal bouquets,
and not know what way we are going,
nor from where we came! ...

------

(Translation from Spanish is mine.)

LO FATAL

DICHOSO el árbol, que es apenas sensitivo,
y más la piedra dura porque ésa ya no siente,
pues no hay dolor más grande que el dolor de ser vivo
ni mayor pesadumbre que la vida consciente.

Ser, y no saber nada, y ser sin rumbo cierto,
y el temor de haber sido y un futuro terror...
¡Y el espanto seguro de estar mañana muerto,
y sufrir por la vida y por la sombra y por

lo que no conocemos y apenas sospechamos,
y la carne que tienta con sus frescos racimos,
y la tumba que aguarda con sus fúnebres ramos
y no saber adónde vamos,
ni de dónde venimos!...